郊寺送客

译文

窗外忽然传来一夜的雨声，在南郊送客人时欣喜于新晴的天气。酒醒后在孤独的寺庙里，友人的车马已经远去只余尘土，不知何处的人家在暮色中吹起笙来。

注释

新晴（xīn qíng）

初晴。这里指雨后刚刚放晴的天气。

孤寺（gū sì）

孤独、偏僻的寺庙。‘孤’突出寺庙的冷清，衬托出诗人送客后的孤寂心情。

暮笙（mù shēng）

傍晚时吹奏的笙。‘暮’点明时间，‘笙’这一乐器声音悠扬，在诗中营造出一种空灵的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗外忽过夜雨声’先声夺人，以雨声开篇，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围，而‘忽过’二字写出雨来之突然，也暗示出时间的悄然流逝。‘郊南送客喜新晴’中‘喜’字与前句的雨形成对比，雨后新晴本是令人愉悦之事，但又因送客而夹杂着复杂的情感。此句点明事件与地点，简单直接。‘酒醒孤寺车尘远’通过描写自己酒醒后的孤独场景，友人已经乘车远去，只留下车尘，以景衬情，孤寂之感油然而生。最后一句‘何处人家起暮笙’，以不知何处传来的暮笙声作结，意境悠远，笙声在暮色中更添一种空灵和寂寥，同时也给读者留下了想象的空间，仿佛能看到在郊野之中，远处有户人家在暮色里传出悠扬的笙声，而诗人独自在孤寺之中惆怅。在情感表达上，既有对友人离去的不舍和孤独，又有在新晴的郊野中的那种淡淡的闲适与惆怅交织的复杂情感。主题思想围绕着送客之后的所见所感，通过描写周围的环境变化来体现内心的情绪波动。

速览

《郊寺送客》是明代诗人林大春的作品，主题为送别、惆怅、郊野、借景抒情。窗外忽过夜雨声，郊南送客喜新晴。 酒醒孤寺车尘远，何处人家起暮笙。