赠王提举二首 其一

译文

二十年的战争使得草木稀疏，东南方的秋色像丝线一样淡薄。早晨借助西边吹来的风力，扶起了幽静山岩边的三两枝花草。

注释

廿载（niàn zǎi）

廿，表示二十，载，这里是年的意思，‘廿载’即二十年。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

幽岩（yōu yán）

幽静的山岩。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿载干戈草木稀’运用了白描手法，直接描述二十年的战乱使得草木荒芜稀少的景象，为全诗奠定了一种萧索、凄凉的基调。‘东南秋色近如丝’将秋色比喻成丝线，形象地写出了秋色的微弱、淡薄，从侧面反映出战争对环境和民生的破坏。后两句‘朝来借得西风力，扶起幽岩三两枝’则是一种比较新奇的想象，在萧瑟的环境中，借助风力扶起幽岩边的三两枝花草，有一种在艰难处境中仍对生机和希望有所期待的意味。情感表达上，既有对战乱造成破坏的悲叹，也有对生机的一丝期待。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅战后荒凉的景象，后两句又在这荒凉之中引入了一丝希望的生机，意境从衰败逐渐转向有希望的复苏。主题思想上，通过对战乱后景象的描写和对微弱生机的期待，反映了战争的残酷以及诗人对美好生活的向往。

速览

《赠王提举二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为战争题材、萧索意境、借景抒情、白描手法。廿载干戈草木稀，东南秋色近如丝。 朝来借得西风力，扶起幽岩三两枝。