苍梧九日偶成二绝 其一

译文

九月时炎热荒远之地暑气还没有消退，如同云雾般的瘴气布满了高台。菊花本是耐寒傲霜的植物，怪不得今天不愿意开放。

注释

炎荒

炎热荒远之地。多指南方炎热荒僻之地。

瘴气（zhàng qì）

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

凌霜

抵抗霜寒。常用以比喻人品格高洁，坚贞不屈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺垫和拟人。首句和第二句描绘出九月炎荒之地依然暑气浓重、瘴气满布的恶劣环境，为菊花不开作了铺垫。末句中‘怪得今朝不肯开’将菊花拟人化，赋予其‘不肯开’的主观意愿。在情感表达方面，诗人通过对菊花不开这一现象的描写，透露出对所处炎荒之地恶劣环境的不适与无奈之感。在意境营造上，‘如云瘴气满高台’勾勒出一幅瘴气弥漫、压抑沉闷的画面。主题思想上，借菊花凌霜的特性与在炎荒之地不开的对比，反映出环境对事物的影响，同时也可能暗示自己在这不适宜的环境中的境遇。

速览

《苍梧九日偶成二绝 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、拟人、不适、对比。九月炎荒暑未回，如云瘴气满高台。 菊花本是凌霜物，怪得今朝不肯开。