小卧草亭适刘广文寿日诗以贺之二首 其二

译文

绛帐中飘散着香气的鲁地芹宫（学校）里，这一天诸生都来拜见马融（此处以马融比刘广文）。不要说广文馆的官职清冷，明经（精通经学）之人本来在汉代可位列三公。

注释

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常用来指代师长或讲座。典出东汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。

鲁芹宫

鲁地的学宫，芹宫是学宫的美称。

明经（míng jīng）

汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学，故以‘明经’为名。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称，在不同朝代有不同的解释，此处用来表明明经之人在汉代的尊崇地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘马融’‘鲁芹宫’‘明经’等典故的运用，巧妙地将刘广文的身份、职业以及其内在的价值联系起来。以马融来比刘广文，既表现出刘广文的博学多才，如同马融般受学生敬重，又增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，这是一首贺寿诗，诗中充满了对刘广文的敬重与祝贺之情，通过强调广文官职虽看似清冷但实则有着深厚的文化内涵与价值，来抬高刘广文的地位。在意境营造方面，通过‘香飘绛帐’的描写，营造出一种文雅、庄重的氛围，仿佛能让人看到在那充满香气的学宫中，学生们恭敬行礼的场景。主题思想上，表达了对刘广文寿辰的祝贺以及对他所从事的文化教育工作的敬重，肯定了他的价值。

速览

《小卧草亭适刘广文寿日诗以贺之二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为贺寿、用典、尊师、敬重。香飘绛帐鲁芹宫，此日诸生拜马融。 莫道广文官独冷，明经本是汉三公。