赠客

译文

千里江湖常常萦绕着游子的梦，十年在市井隐居能看清人心。不时到扬雄的住所去探讨学问，不去学那在邯郸耗费万金的人。

注释

萦（yíng）

围绕、缠绕的意思。如‘萦绕’，常用来形容思绪、情感等缠绕心头。

市隐

指隐居于城市。出处为《晋书·邓粲传》‘夫隐之为道，朝亦可隐，市亦可隐。’表示一种低调隐匿于市井之中的生活状态。

问奇

指询问奇字。汉代扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后用‘问奇’表示上门请教学问。

邯郸（hán dān）

地名。这里‘邯郸破万金’应是用了邯郸学步的典故，比喻模仿人不到家，反把原来自己会的东西忘了，还耗费大量钱财精力。

扬雄

字子云，西汉时期著名辞赋家、思想家。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘千里’对‘十年’，‘江湖’对‘市隐’，‘萦客梦’对‘见人心’，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，‘千里江湖’描绘出一幅广阔而浩渺的画面，‘萦客梦’则增添了一种羁旅漂泊的惆怅之感，‘十年市隐’又营造出一种历经世事、低调隐匿于市井之中的氛围。情感表达上，既有游子的思乡之情，又有对世态人心的感慨。主题思想围绕着对人生境遇的思考，包括客居他乡的感受、对人心的洞察以及对学问和正确生活态度的追求，表达了对不务正业、浪费钱财行为的否定，而倡导像向扬雄问奇那样积极追求学问知识的态度。

速览

《赠客》是明代诗人林大春的作品，主题为羁旅情、感世情、对仗句、隐居者。千里江湖萦客梦，十年市隐见人心。 问奇时向扬雄宅，不学邯郸破万金。