东归过赣州辱施徐二岭北邀游望江楼偶成二绝 其一

译文

楼外的青山陪伴着客人归来，哪里知道梦想和高远的志向相违背。青山白云偶然从此地分别，为什么我这个远行之人泪湿衣衫呢。

注释

偶成

偶然写成。表示不经意间创作出来。

青云

比喻高远的志向。出自《史记·范睢蔡泽列传》‘须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’

赏析

从文学手法上看，首句‘楼外青山伴客归’描绘出一幅富有画面感的场景，运用了拟人的手法，将青山赋予‘伴’人的情感动作，使得景物具有了人情味儿。‘那知梦与青云违’直接抒情，表达出梦想与现实的落差，一种壮志未酬的情感呼之欲出。在意境营造上，诗中的青山、青云构建出一种开阔又略带惆怅的氛围，青山虽在眼前，但青云所代表的志向却难以达成。主题思想上，通过对眼前之景和内心情绪的描写，抒发了诗人对理想和现实之间差距的感慨，以及离别时复杂的情绪。情感表达上，诗人将失落、惆怅与不舍等情绪交织在一起，既有对梦想未实现的失落，又有对眼前景物分别的不舍。

速览

《东归过赣州辱施徐二岭北邀游望江楼偶成二绝 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为感怀、壮志难酬、借景抒情、离别。楼外青山伴客归，那知梦与青云违。 云山偶尔从兹别，何事王生泪湿衣。