旅馆卧疾辱元冈公以诗见贻依韵奉答兼以寄怀二绝 其一

译文

患肺病已久，归乡的梦频繁出现，只因为与您这写诗人意气相投彼此亲近。关起门来偶尔探寻炼丹的秘诀，得到妙句时仍然怀念向人请教的朋友。

注释

祇缘（qí yuán）

祇，只，仅仅；缘，因为。祇缘即只是因为。

丹诀（dān jué）

炼丹的秘诀。古代道家追求通过炼丹来获得长生不老等功效，这里的丹诀反映出一种道家的文化元素。

问字人

指前来请教知识的人，这里指友人，用典故表达对友人的思念与对友人学识的尊重。

赏析

从文学手法上看，首句‘肺病经时归梦频’直接叙事抒情，点明自己患病已久且思乡情切，通过‘归梦频’这种直白的描写让读者感受到诗人内心的渴望。‘祇缘词客意相亲’则巧妙地将自己与友人的亲近关系点出，‘词客’点明身份，也暗示了二人在文学上的共同爱好，是情感的纽带。‘闭门偶尔寻丹诀’，这里‘丹诀’一词给诗增添了一种神秘的色彩，拓宽了诗歌的意境，从日常的患病思乡与友人的情谊转换到一种对求道的探索。‘得句犹怀问字人’，‘得句’是诗人创作中的状态，而‘问字人’则指代友人，把创作过程与对友人的思念相结合，在文学创作与友情之间建立起联系，表达出诗人在困境（卧疾于旅馆）中对友人的深深怀念之情。主题思想上，此诗围绕诗人卧疾旅馆的境遇，表达了思乡与思友之情，同时也流露出在患病期间对求道的一点小探索。意境上，既有患病思乡的孤寂之感，又有与友人相知的温暖情谊。

速览

《旅馆卧疾辱元冈公以诗见贻依韵奉答兼以寄怀二绝 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为思乡情、思友情、卧疾诗、叙事诗。肺病经时归梦频，祇缘词客意相亲。 闭门偶尔寻丹诀，得句犹怀问字人。