萧都事席上戏赠歌者二首 其一

译文

谁说燕赵之地才有美人呢，现在看越国的女子翠眉清新。你没有看到她演唱一曲清歌，那歌声的余音仿佛还在屋梁间缭绕。

注释

翠黛（cuì dài）

眉的别称。古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称翠黛。

绕梁尘

形容歌声优美动听，相传古代有歌女韩娥，歌声余音绕梁三日不绝，这里化用这个典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘越女的清新美丽以及歌声的余韵悠长，营造出一种灵动而美妙的氛围。在写作手法上，先以反问句‘谁云燕赵有佳人’引出对越女的描写，采用对比的手法，突出越女的独特之处。情感表达上，诗人对歌者充满了欣赏与赞叹之情。从主题思想来看，通过对越女歌者的赞美，反映出诗人对美好事物的敏锐感知和对艺术的喜爱。诗中对越女外貌简单提及‘翠黛新’，重点在于描写歌声的动人，以‘绕梁尘’这个典故来形容歌声余音袅袅，极具感染力。

速览

《萧都事席上戏赠歌者二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为赞美、写人、对比、用典。谁云燕赵有佳人，越女今看翠黛新。 一曲清歌君不见，馀音犹自绕梁尘。