戴使君自广州归壶山取道见访因作此赠之四首 其四

译文

海上的方壶山如同一把剑削刻而成，悠闲的日子里自己题写封笺。哪一年能一同撑着兰溪的船桨，卧着看飞云和避雨的山岩。

注释

劖（chán）

用锐利的器具凿或铲，这里形容山如剑削般险峻。

题缄（tián jiān）

题字、书写封笺，这里表示在闲适生活中的一种活动。

棹（zhào）

船桨，这里指代船，‘共理兰溪棹’即一起在兰溪划船。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将方壶山比作一剑削成，形象地写出山的险峻奇特，给人以直观的视觉冲击。次句‘闲中日月自题缄’营造出一种闲适、静谧的氛围，体现出一种恬淡的生活情趣。在情感表达方面，后两句‘何年共理兰溪棹，卧看飞云避雨岩’表达出诗人对与友人共同出游、共享闲适生活的期待与向往之情，这种情感真挚而自然。在意境营造上，描绘出一幅在兰溪泛舟，卧看飞云、山岩的悠闲画面，充满了诗意。主题思想围绕着对友人的情谊以及对闲适生活的向往展开，通过对方壶山的描写和对未来共同出游的期待，将这种情感表现得细腻而深刻。

速览

《戴使君自广州归壶山取道见访因作此赠之四首 其四》是明代诗人林大春的作品，主题为抒情、闲适、写景、友情。海上方壶一剑劖，闲中日月自题缄。 何年共理兰溪棹，卧看飞云避雨岩。