以笔墨秋扇赠郑使君戏成三绝 其二

译文

刚刚脱落了半点，墨色光亮如漆，一个月能消耗掉多少呢？听说扬雄如今还在撰写《太玄经》头发尚白，所以将这墨赠送给他（这里以扬云喻郑使君）。

注释

草玄

撰写《太玄经》，这里‘草’是撰写的意思，扬雄仿《周易》而作《太玄经》。

扬云

指扬雄，扬雄字子云，西汉时期辞赋家、思想家。

石墨

这里指墨，古人以石墨为墨。

赏析

从文学手法来看，首句‘刚丢半点光如漆’，通过描写墨刚刚使用了一点，却有着光亮如漆的状态，生动地刻画了墨的色泽和质地，运用了细节描写的手法。‘一月能消得几分’则从使用量的角度进行追问，富有生活气息，从细微之处着手来展开描写。诗中运用了典故，以扬雄（扬云）写《太玄经》头发尚白，来暗指郑使君，巧妙地将赠送墨的行为与对郑使君的敬意或者期待联系起来，表达了一种文雅的情感。在意境上，前两句通过对墨的描写营造出一种文房雅趣的氛围，后两句借助典故又使这种氛围增添了历史文化的厚重感。主题思想上，表面是写赠送墨给郑使君这件事，深层次是表达对郑使君的一种认可或者鼓励，希望他能像扬雄一样有所建树。

速览

《以笔墨秋扇赠郑使君戏成三绝 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为赠诗、用典、文房、雅趣。刚丢半点光如漆，一月能消得几分。 闻道草玄今尚白，故将石墨赠扬云。