冬日过同年赵司理话旧遂成四绝 其三

译文

回去吧，我的人生之路任其曲折回转，不再能像周公那样在梦中位列朝班。只有那凤凰台上的人，遇到他人还总是说起孤山。

注释

洄环（huí huán）

回旋，曲折地环绕。形容道路或水流等弯曲环绕的样子。

姬公（jī gōng）

周公姬旦，西周初期杰出的政治家，这里是借周公的地位和功绩来表达自己仕途理想的失落，因为不能像周公那样在朝堂上发挥重要作用。

入梦班

‘班’有朝班之意，入梦班即进入在梦中进入朝堂为官的行列，表达对仕途的向往或对曾经仕途理想的回顾。

凤凰台（fèng huáng tái）

古台名，在今江苏省南京市。在诗词中常被赋予高远、沧桑的文化内涵。

孤山（gū shān）

山名，多为隐士所居之处，常被视为隐逸文化的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘归欤吾道任洄环’直抒胸臆，表达出一种对自身命运之路的感慨，‘洄环’一词生动地描绘出道路的曲折迂回，富有画面感。‘那复姬公入梦班’运用典故，借周公的典故来表达自己无法像周公那样在朝堂有所作为的失落。情感表达上，全诗蕴含着一种淡淡的失落与归隐情怀。诗人通过对自身仕途的看淡，传达出一种想要远离官场的情绪。在意境营造方面，‘凤凰台上客’与‘孤山’构建出一种清幽、超脱尘世的意境，凤凰台本就带有一种历史的沧桑感和高远意境，孤山也往往是文人墨客隐逸之所的象征。主题思想围绕着仕途的不得意与对归隐生活的向往展开，诗人在与友人话旧之时，透露出对过去仕途追求的释怀，以及对宁静、超脱生活的向往。

速览

《冬日过同年赵司理话旧遂成四绝 其三》是明代诗人林大春的作品，主题为仕途失意、归隐情怀、用典、抒情。归欤吾道任洄环，那复姬公入梦班。 独有凤凰台上客，逢人犹自说孤山。