重至凤城会龚别驾同暴参戎夜游金山四首 其一

译文

往年曾经路过凤凰城，那时却遇到您正要前往京城朝拜。又被王孙招揽着一同归隐，到现在我们的车驾才开始初次相逢。

注释

凤城

旧时京都的别称，这里代指某个城市。

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者，后泛指尊贵者，此处指友人。

帝京

帝都，京城。

王孙

原指贵族子弟，这里可理解为招揽诗人的人。

车盖

古代车上遮雨蔽日的篷子，这里代指车驾，用以表示人的出行相逢。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，简单明了地陈述了过往与现在的经历，如‘往年曾过凤凰城，却遇君侯朝帝京’，直白地交代了时间、地点以及事件。在情感表达方面，有一种久别重逢的感慨蕴含其中，通过描述过去错过和如今相聚的情形，流露出对这一相逢的珍视。在意境营造上，虽然没有宏大华丽的景象描写，但通过回忆与现实的交织，构建出一种略带沧桑感的重逢意境。主题思想围绕着重逢展开，体现了诗人与友人之间的情谊以及岁月流转后的相遇之感。

速览

《重至凤城会龚别驾同暴参戎夜游金山四首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为叙事诗、重逢、感怀、友情。往年曾过凤凰城，却遇君侯朝帝京。 更被王孙招隐去，于今车盖始初倾。