赠海阳冯明府二首 其二

译文

朝廷征召的文书应该会责怪驿马传信来得迟缓，精心撰写治理地方的文章只有自己知道（其中的艰辛与心血）。在汉家（这里代指朝廷），封侯是男儿应有的追求之事，何况现在冯明府还未到年老的时候（正是大有可为之时）。

注释

征书（zhēng shū）

指征召的文书。古时朝廷有人才需求时会发文书征召贤能之人。

制锦（zhì jǐn）

喻治理地方。源于《左传·襄公三十一年》中的典故，子皮欲使尹何为邑，子产认为不可，说‘子有美锦，不使人学制焉。大官、大邑，身之所庇也，而使学者制焉，其为美锦，不亦多乎？’后以制锦表示治理地方等事。

祇（zhǐ）

仅仅，只。

冯唐（féng táng）

西汉时期的大臣，以年老仍被启用的典故为人所知，这里用来激励冯明府趁未老积极进取。

赏析

从文学手法上看，首句‘征书应怪驿来迟’运用了拟人的手法，赋予征书以人的情感‘怪’，生动地写出了期盼征书到来的急切心理。第二句‘制锦文成祇自知’则表现出主人公默默努力工作，才华不被广泛知晓的孤独感。后两句‘汉家封侯男儿事，况及冯唐未老时’运用典故，以冯唐自比，冯唐在年老时仍被启用，而这里说‘未老时’，表达出对冯明府积极入世、渴望建功立业的激励之情，同时也流露出对其才华和抱负的肯定。在意境上，前两句略带一丝无奈和默默努力的孤独，后两句则转为一种充满希望和豪情壮志的氛围。主题思想围绕对冯明府的肯定、鼓励其积极追求功名，在事业上有所建树。

速览

《赠海阳冯明府二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为用典故、励志、赠人诗、仕途。征书应怪驿来迟，制锦文成祇自知。 汉家封侯男儿事，况及冯唐未老时。