偶以敝衣遗刘山人山人以季子遇荣老事辞口占答之

译文

偶然把破旧衣服送给刘山人，山人以季子对待荣老之事为由推辞，于是随口作诗回答他。季子身处高位眼光怎么会低呢，荣公那一笑自古以来就很罕见。当年在路边赠送的是什么东西呢，并不是能登上正堂的破旧衣服啊。

注释

敝衣（bì yī）

破旧的衣服

季子

指战国时期的苏秦，字季子，这里是借用季子相关故事。

荣老

与季子故事相关的人物，具体事迹与季子的交往等构成典故内容。

道左（dào zuǒ）

道路旁边

升堂（shēng táng）

登上厅堂，这里表示比较正式、重要的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，通过提及季子和荣老之事，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人以一种略带调侃和诙谐的口吻，表达出对刘山人推辞自己赠送敝衣这一行为的回应。在意境营造上，借助历史典故营造出一种古今交织的情境。主题思想上，反映了人际交往中的一种态度与互动，既有对自身赠送行为的解释，也有对刘山人的回应。整首诗短小精悍，简洁明快地传达出诗人的意图。

速览

《偶以敝衣遗刘山人山人以季子遇荣老事辞口占答之》是明代诗人林大春的作品，主题为用典、诙谐、回应、人际交往。季子居高视曷卑，荣公一笑古来稀。 当年道左遗何物，不是升堂老敝衣。