为刘山人题扇上景赠别洪广文之福安福安宋行在也二首 其一

译文

背着草筐的人曾经路过孔子的家门，幽远的情怀远远地寄托给万重山的云。孤独的村落冷冷清清，回来的时候天色已晚，满背的斜阳像是要献给您。

注释

荷蒉（hè kuì）

背着草筐，常指隐士。《论语·宪问》有记载荷蒉者对孔子击磬的评价等相关故事。

寥落

冷落、冷清。如‘知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。’中的意境也有类似的寥落之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘荷蒉曾过孔氏门’运用典故，借荷蒉者的形象引发联想。这里以荷蒉者暗喻自身的高洁与不凡，同时与孔门相关联，增添了文化底蕴。在情感表达方面，‘幽怀遥寄万山云’流露出一种幽远而难以言说的情怀，通过‘遥寄万山云’这种比较空灵的表述，把情感寄托于宏大而又缥缈的事物之上，显示出一种孤独又超脱的心境。意境营造上，‘孤村寥落归来晚，满背斜阳欲献君’勾勒出一幅孤独、寂寥的画面，孤村、斜阳等意象组合在一起，烘托出清冷的氛围。主题思想主要围绕着送别展开，通过描绘这样一种独特的情境和幽远的情怀，表达出对友人离别的不舍与特殊的情感寄托。

速览

《为刘山人题扇上景赠别洪广文之福安福安宋行在也二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为用典故、送别、幽情、寂寥。荷蒉曾过孔氏门，幽怀遥寄万山云。 孤村寥落归来晚，满背斜阳欲献君。