宫辞三绝送黄虞部北上 其一

译文

把青丝盘成发髻，以羽毛做成衣裳，曾经侍奉君王，随着君王的步辇一同归来。却嘲笑新的妆容太过素雅清淡，所以让人间之人赏玩那花草的芳香。

注释

髻（jì）

盘在头顶或脑后的发结。在古代，发髻的样式往往能够体现女子的身份、地位以及审美等。

步辇（bù niǎn）

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。常为帝王、后妃等皇室成员所用。

清素（qīng sù）

这里指淡雅、素净。表示妆容颜色浅淡、风格简约。

下界（xià jiè）

指人间。与天上或宫廷相对而言，是一种带有神话或宫廷与民间对比意味的说法。

芳菲（fāng fēi）

本指花草的芳香，也可泛指花草。这里指人间可以赏玩的美好花草景色。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与对比的手法。前两句叙事，简洁地描绘出女子往昔侍奉君王时的形象，‘青丝为髻羽为衣’生动地勾勒出女子的装扮，给人一种华丽的感觉。后两句则运用对比，将新妆的‘太清素’与往昔的华丽相对比，同时引出‘下界玩芳菲’这一行为。在情感表达上，有一种对往昔的追忆和对现状变化的微妙感慨。在意境营造方面，前两句构建出宫廷生活的场景，后两句则从宫廷转向‘下界’，画面感丰富。主题思想上，通过描写女子的妆容变化及相关行为，或许暗示着人事的变迁以及一种淡淡的失落感。

速览

《宫辞三绝送黄虞部北上 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为叙事、宫廷、对比、追忆。青丝为髻羽为衣，曾侍君王步辇归。 却笑新妆太清素，故令下界玩芳菲。