宫辞三绝送黄虞部北上 其二

译文

在幽静的女子居室里独自站立已经很久了，明月洁白清风轻拂只有自己知道。忽然想起君主的恩情还完全没有报答，频频拿着青铜镜子照看自己的蛾眉。

注释

兰闺（lán guī）

兰香氤氲的闺房，这里指女子的居室，常用来表现女子的美好与幽居之处。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思，表示范围的限定。

青镜（qīng jìng）

青铜镜，古代镜子多为青铜所制，这里是女子用来照看自己容貌的工具，同时也暗示出女子对自身的关注与对未来的期待等复杂情绪。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，是古代美女容貌的重要特征，这里指代女子自己，也暗示女子的美丽与对自身美好形象的关注。

赏析

从文学手法来看，首句‘兰闺独立已多时’直接描绘出女主人公长时间独自在闺中的画面，简单而直接地进行场景设置。‘月白风清祇自知’则巧妙地以景衬情，明月清风本是美好的景致，但‘祇自知’却透露出一种孤寂感，用乐景写哀情。情感表达上，诗中充满了女主人公复杂的情感，既有幽居的孤独寂寞，又有对未报君恩的愧疚。在意境营造方面，通过兰闺、月白风清等意象构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，表面写宫女对君主恩情未报的遗憾，实际可能借宫女之思来表达臣子对君主的忠诚与报恩之情。

速览

《宫辞三绝送黄虞部北上 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、报恩。兰闺独立已多时，月白风清祇自知。 忽忆主恩浑未报，频将青镜照蛾眉。