宫辞三绝送黄虞部北上 其三

译文

夜里在箫笙乐声中升入紫霄天宫，早晨仙人的佩饰在美玉中飘飞。如今已经衰老了纤细的双手，怎肯再向人间学习舞动腰肢。

注释

紫霄（zǐ xiāo）

指天空，多形容神仙所居之处。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，在这里用来营造出一种美好的仙境氛围。

纤纤（xiān xiān）

形容细长柔美，这里用来形容手。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了想象的手法，描绘出一种仿若仙境的画面，‘夜度箫笙入紫霄，晨飘仙佩杂琼瑶’，通过对夜间箫笙之声直达紫霄，清晨佩饰与美玉相杂的描写，营造出一种空灵、奇幻的意境。从情感表达方面，后两句‘如今老却纤纤手，肯向人间学舞腰’则有一种历经沧桑后的感慨与倔强，以老却的手不再学舞腰，表达出一种对过去经历的淡然，同时也有一种不愿再屈就的高傲。主题思想上，这首诗通过对往昔似仙般的生活与如今衰老状况的对比，反映出人生的变化无常以及一种超脱尘世的态度。在意境营造上，既有前两句仙境般的缥缈意境，又有后两句尘世与自我坚持的对比所产生的寂寥而又孤高的意境。

速览

《宫辞三绝送黄虞部北上 其三》是明代诗人林大春的作品，主题为想象、仙境、沧桑感、高傲。夜度箫笙入紫霄，晨飘仙佩杂琼瑶。 如今老却纤纤手，肯向人间学舞腰。