得王明府恒叔书至自确山兼索近作为书四绝寄之 其一

译文

归舟在夜晚的严陵江雨中泛行，远行的旗帜在早晨冲破雁荡山的云雾。回首过去十年相隔千里之遥，这大好江山里何处不让我思念您呢。

注释

严陵

严陵濑的省称，在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。

征旆（zhēng pèi）

远行的旗帜。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

雁荡

雁荡山，位于浙江温州乐清境内，以山水奇秀闻名。

赏析

在文学手法上，首联运用了对偶的手法，‘归舟’对‘征旆’，‘夜泛’对‘朝冲’，‘严陵雨’对‘雁荡云’，对仗工整，节奏明快，从不同的时空角度描写了行旅中的情景，一‘归’一‘征’，一‘夜’一‘朝’，在动静的交错中展现出一种空间的转换和时间的流动感。在意境营造上，‘严陵雨’和‘雁荡云’构建出一种烟雨朦胧、云雾缭绕的画面，富有诗意和美感。情感表达方面，诗人通过描述自己的旅途经历，在颈联中突然转折到对往昔时光的回忆，十年千里的距离感，最后直抒胸臆，表达出对王明府恒叔的思念之情。主题思想围绕着思念友人展开，通过对自己旅途的描写以及时空的跨越感，强调思念之情的浓厚。

速览

《得王明府恒叔书至自确山兼索近作为书四绝寄之 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为思念友人、行旅诗、对偶、抒情。归舟夜泛严陵雨，征旆朝冲雁荡云。 回首十年千里隔，江山何处不思君。