得王明府恒叔书至自确山兼索近作为书四绝寄之 其三

译文

书信到来，挂念我两鬓斑白，怀疑是有金丹能很好地留住容颜。没有看到渭水之滨和淇水之畔的老者吗？那些丹书上美好的告诫都被轻易删减。

注释

鬓毛斑

鬓发花白，形容衰老。‘鬓毛’指的是鬓发，长在脸两侧耳朵前面的头发；‘斑’表示花白。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

渭滨

渭水之滨，相传姜子牙垂钓之处，是具有历史文化意义的地方，这里指代贤能的老者。渭，wèi。

淇上

淇水之畔，淇，qí，在古代也是具有文化内涵的地域，这里同样指代贤能老者居住之所。

丹书

古代帝王赐给功臣世袭的享有免罪等特权的证件，也指传说中赤雀所衔的瑞书等，这里可理解为包含美好告诫的书籍。

懿戒

美好的告诫。懿，yì，有美好（多指德行）的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明友人来信中的内容，对自己鬓毛斑白的挂念，这种直白的表述简单而直接地引出下文。情感表达上，既有友人之间的关怀之情，同时也通过对容颜老去的感慨以及对丹书懿戒被删的遗憾，透露出一种对世事变迁、美好事物被忽视的复杂情感。在意境营造方面，通过提及‘渭滨淇上老’等具有历史文化底蕴的意象，营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想围绕着岁月的痕迹、对容颜老去的态度以及对传统告诫被忽视的叹惋展开。整体诗风简洁，却蕴含深意，以小见大，从个人的鬓毛斑白与对金丹的疑问延伸到对历史文化中美好告诫被删减这一现象的关注。

速览

《得王明府恒叔书至自确山兼索近作为书四绝寄之 其三》是明代诗人林大春的作品，主题为友情、叹岁月、感时世、用典故。书来念我鬓毛斑，疑是金丹好驻颜。 不见渭滨淇上老，丹书懿戒等闲删。