秋日漫游名山得友人曾中丞赵少宰书自南北至四首 其一

译文

老朋友从远方寄来的书信如同天上的两只鸿雁到来，我像山中一只孤鹤一样自在随性。读完封好的书信后鸿雁已经不见踪迹，我那纯净的心思只有身边的鹤最先知晓。

注释

中丞（zhōng chéng）

官名，明清时用作对巡抚的称呼，这里指友人的身份官职。

少宰（shào zǎi）

官名，明清时一般为吏部侍郎的别称，也是对友人官职身份的指代。

封书（fēng shū）

指已经封好的书信。

素心（sù xīn）

本心、纯净的心，这里表示诗人自己的内心想法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。将书信比作鸿雁，形象地表现出书信到来的珍贵如同远方飞鸿降临，而自己比作山中野鹤，突出自身的闲适与孤独。‘天上双鸿’与‘山中一鹤’形成对比，强化了一种孤寂感。在情感表达方面，诗中流露出对友人的思念之情，友人的书信到来带来了慰藉，但读完书信后又陷入更深的孤独感中。在意境营造上，通过描绘山中野鹤这一形象，构建出一种静谧、孤独的山中意境。主题思想围绕着友情和独处展开，既体现了对远方友人的牵挂，也反映出自己在山中独处时的心境。

速览

《秋日漫游名山得友人曾中丞赵少宰书自南北至四首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为思念友、孤独感、以物喻人、山中景。故人天上双鸿至，野客山中一鹤随。 读罢封书鸿不见，素心惟有鹤先知。