寄丘司寇二首 其一

译文

老朋友十年间隐居在青丘，不去效仿宁戚叩击牛角而歌以谋求仕途。哪里想到清明的朝廷重视年高而有声望的人，（你）迅速出仕前往京都。

注释

青丘

泛指山清水秀之处，在这里指友人隐居的地方。

康浪

指康浪水，相传宁戚曾在这里叩击牛角而歌。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

结绶（jié shòu）

出仕为官。

神州

这里指京都。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人十载卧青丘’直接点明友人丘司寇已经隐居了十年之久，‘卧’字生动地描绘出友人的隐居状态，给人以静谧、闲适之感。‘不学康浪去叩牛’运用典故，以宁戚叩牛自荐的典故来反衬友人之前的隐居生活，不汲汲于功名。情感表达上，既有对友人长期隐居生活的一种描述，也透露出对友人之前安于隐居状态的一种赞赏。在主题思想方面，通过描写友人从隐居到出仕的转变，反映出当时朝廷对贤才的重视，也许还有对这种转变背后社会现象的一种思考。在意境营造上，前两句勾勒出一幅静谧的隐居画面，后两句则因朝廷重视耆旧这一原因，使画面从隐居的静谧转向出仕的动态感。

速览

《寄丘司寇二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为隐居、用典、出仕、赞友人。故人十载卧青丘，不学康浪去叩牛。 何意清朝重耆旧，翻然结绶上神州。