送罗少府归雩都二绝 其二

译文

那树木葱郁的墓地古老的碑石上刻着铭文，非常感谢你能前来拜祭以告慰先人的英灵。如果还处于四海之内飘泊如蓬草的日子，应该到江湖上去拜访你这位高洁之人。

注释

佳城

墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉朝滕公夏侯婴死后掘地得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室。’后遂称墓地为佳城。

勒铭

镌刻铭文。勒，刻。铭，在器物上刻字，表示纪念，也用以记述生平、事迹或警戒自己等。

客星

此处指隐士。客星是中国古代对天空中新出现的星的统称，古人常把客星与隐士等联系起来。

赏析

从文学手法上看，首句‘郁郁佳城古勒铭’描绘出墓地的环境氛围，‘郁郁’二字生动地写出墓地周围树木的繁茂，奠定了一种幽深感，通过对墓地景象的描写引出下文。‘多君一顾慰先灵’直接表达对友人前来拜祭的感激之情，情感真挚。诗的后两句‘若还海宇飘蓬日，应向江湖访客星’运用了假设的手法，想象未来飘泊时去拜访友人的情景，拓展了诗歌的时空维度，给人以遐想的空间。在情感表达方面，既有对友人祭祀先人的感激，又透露出自己漂泊的感慨以及对友人的敬重与期许。在意境营造上，前两句的墓地与后两句的江湖形成对比，前者凝重、肃穆，后者开阔、洒脱。主题思想围绕着友情、感恩以及对未来生活的展望，表达了诗人对友人的复杂情感。

速览

《送罗少府归雩都二绝 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为感恩、友情、幽深感、漂泊感。郁郁佳城古勒铭，多君一顾慰先灵。 若还海宇飘蓬日，应向江湖访客星。