送马郡丞之官陇右二首 其一

译文

曾经听闻在宫中召对并栽花的时候，回忆起在明光殿起草文书的日子。若不是马郡丞有着清高的节操和品德，谁能远别京城去到那遥远的天涯任职呢。

注释

郡丞（jùn chéng）

郡守的佐官。

陇右（lǒng yòu）

古地区名，泛指陇山以西地区。

召对（zhào duì）

君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。

明光（míng guāng）

此处指明光殿，宫殿名。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，此处代指马郡丞，以司马相如的清节来类比马郡丞。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘召对栽花’和‘明光起草’两个意象，以回忆往昔宫中的场景开篇，通过往昔在宫中的荣耀经历与即将前往陇右天涯任职的对比，形成一种巨大的反差感。在情感表达方面，诗中饱含对友人马郡丞的敬重与不舍之情。诗人回忆起友人曾有的宫中辉煌经历，对友人有着深深的钦佩，同时又为友人即将远离京城到偏远的陇右任职感到不舍。在意境营造上，前两句勾勒出宫廷中的画面，有召对时的场景和起草文书的情境，后两句则将视野拉远至天涯陇右，一近一远，一荣一远，意境开阔且富有层次感。主题思想主要是表达对友人品德的赞赏以及对友人离京任职的感慨。

速览

《送马郡丞之官陇右二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、敬仰、回忆、对比。曾闻召对栽花日，忆在明光起草时。 不是马卿清节重，谁能别驾到天涯。