孙比部以建言谪潮阳宾于小墅清夜相过感而赋此四首 其三

译文

在清净的书斋高卧听着清晨的钟声，边走边吟于双树之下寄托着幽远的踪迹。今晚对着你手持的青藜杖，他日应当会传扬如同苏轼谪居的白鹤峰之事。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

宾于

以宾客身份处于（某地），这里表示友人谪居之处。

青藜杖

用藜的老茎制成的手杖，常为仙人或隐士所用之物，此处可能象征友人的身份或状态。

白鹤峰

苏轼曾谪居之地，此处借指友人谪居之事可能会像苏轼那样被传扬。

赏析

从文学手法上看，首句‘高卧清斋听晓钟’通过描写人物所处的环境‘清斋’以及所做之事‘听晓钟’，简洁地勾勒出一种清幽的氛围。‘行吟双树寄幽踪’进一步强化这种幽远的意境，‘行吟’‘幽踪’等词展现出诗人的寂寥与高雅情致。情感表达上，既有对友人谪居生活的同情与感慨，又有一种惺惺相惜之感。诗中的‘青藜杖’或许是友人的一种象征或者标志，面对友人手持青藜杖，诗人联想到友人的谪居可能会像苏轼谪居白鹤峰一样成为日后被传扬之事，在这种联想中，蕴含着对友人品德和遭遇的敬重与叹惋。整首诗意境清幽寂静，主题思想围绕着对谪居友人的同情、敬重以及对其遭遇的感慨。

速览

《孙比部以建言谪潮阳宾于小墅清夜相过感而赋此四首 其三》是明代诗人林大春的作品，主题为谪居情、清幽境、同情友、高卧意。高卧清斋听晓钟，行吟双树寄幽踪。 今宵对尔青藜杖，它日应传白鹤峰。