鹤岭书声

译文

祥瑞的仙鹤与红色的山崖相依傍于碧空之中，古老的松树散发着芬芳的气息遮蔽着美玉般的天空。如同汉代朝廷的博士讲学之处，又似鲁国诸生研读礼仪的学宫。五更时分明月下有弦歌奏响，两边书斋的灯火在暖云中闪烁。那悠扬的声音已经让人觉得似有龙吟之声在震动，其节奏也应该和凤凰的音律相同。

注释

芳蔼（fāng ǎi）

芳香而茂盛的样子。

瑶穹（yáo qióng）

美玉般的天空，这里是对天空的美称。

横经（héng jīng）

横陈经籍，指讲学。

读礼（dú lǐ）

学习礼仪，出自《礼记·曲礼下》‘居丧未葬，读丧礼；既葬，读祭礼；丧复常，读乐章。’这里表示诸生在学宫中研读礼仪知识。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，这里泛指读书声或讲学的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且充满文化气息的氛围。诗的开篇以‘瑞鹤’‘丹崖’‘古松’等意象构建出一幅优美且宏大的画面，将鹤岭的景色描写得宛如仙境，给人以超尘脱俗之感。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，以生动的笔触勾勒出鹤岭的自然风貌。颔联运用典故，将此地与汉庭博士讲学处和鲁国诸生读礼之处相类比，增添了此地的文化底蕴。颈联通过‘五夜弦歌’和‘两斋灯火’这种细节描写，展现出此地的生机与活力，既有时间的跨度（五夜）又有空间的描绘（两斋）。尾联运用比喻的手法，把鹤岭的书声比作龙吟和凤律，形象地写出了书声的悠扬和美妙。在情感表达上，诗人表达了对鹤岭这个充满文化氛围和美妙景致地方的喜爱与赞美之情，主题思想围绕着对鹤岭的文化教育氛围以及优美景色的歌颂。

速览

《鹤岭书声》是明代诗人胡庭兰的作品，主题为写景、用典、赞美景致、文化氛围。瑞鹤丹崖倚碧空，古松芳蔼荫瑶穹。 汉庭博士横经馆，鲁国诸生读礼宫。 五夜弦歌明月里，两斋灯火暖云中。 悠扬已觉龙吟动，…