追吊陈长卿 其一

译文

以草民身份为国家效力十分殷勤，到了晚年仍然能够不辜负国君。千年以来首阳山下的泥土，那腥膻的气息怎么能够沾染到高洁之人的坟墓呢。

注释

徇国（xùn guó）

为国家利益而献身。徇，通‘殉’，有舍身、为国而死之意。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。

首阳山（shǒu yáng shān）

在今山西永济县南，相传为伯夷、叔齐采薇隐居之处，常被用来指代高洁之地。

腥膻（xīng shān）

难闻的气味，这里可能暗指一些污浊、邪恶的东西或势力。

赏析

从文学手法上看，首句‘草茅徇国效殷勤’直接点明人物身份与行为，以‘草茅’指代身份低微之人，简洁而形象。‘晚节犹能不负君’进一步强调人物始终如一的忠诚，通过这种递进式的描写丰富人物形象。情感表达上，充满对陈长卿的敬重与钦佩，对其一生为国、晚节不渝表达赞美之情。在意境营造方面，诗的后两句通过想象首阳山下土的纯净与高洁，与‘腥膻’形成鲜明对比，烘托出陈长卿的高洁品质。主题思想上，此诗主要是追吊陈长卿，歌颂其忠贞爱国、坚守晚节的高尚品质。

速览

《追吊陈长卿 其一》是明代诗人李文纲的作品，主题为追吊诗、赞颂、忠贞、高洁。草茅徇国效殷勤，晚节犹能不负君。 千载首阳山下土，腥膻何得到清坟。