追吊陈长卿 其三

译文

（他）是节义双全的宋朝人，活着的时候惭愧没有办法回报国家的高等学府。遗留的石碑庄重地有忠贞的气概，三百年来有鬼神守护。

注释

成均

古代的大学。泛称官设的最高学府。出自《礼记·文王世子》‘于成均以及取爵于上尊也。’

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物的特征为‘节义双全’，简洁而有力地塑造出人物的形象。第二句‘生惭无路报成均’，通过‘惭’字表达出人物内心的遗憾和愧疚之情，从侧面反映出人物对国家的忠诚，因为‘成均’在古代常代表国家的高等学府，这里可指代国家，想要回报国家却没有途径，这种情感的表达较为含蓄内敛。末句‘三百年来护鬼神’运用夸张和拟人的手法，赋予遗碑以神秘的色彩，好像有鬼神守护，实际上是突出遗碑所蕴含的忠贞气的伟大，能够历经漫长的岁月而不朽。从情感表达来说，全诗充满了对陈长卿节义双全的崇敬和赞美之情。在意境上，通过对遗碑有忠贞气以及有鬼神守护的描写，营造出一种庄严肃穆、带有神秘色彩的意境。主题思想上主要是对陈长卿的追吊，缅怀他的节义品质。

速览

《追吊陈长卿 其三》是明代诗人李文纲的作品，主题为追吊诗、赞节义、崇敬感、庄严肃穆。节义双全作宋人，生惭无路报成均。 遗碑俨有忠贞气，三百年来护鬼神。