追吊陈长卿
草茅徇国效殷勤，晚节犹能不负君。
千载首阳山下土，腥膻何得到清坟。
目觐黄舆海上沈，心如百炼更坚金。
万分不展经纶志，终把纲常尽力任。
节义双全作宋人，生惭无路报成均。
遗碑俨有忠贞气，三百年来护鬼神。
千载首阳山下土，腥膻何得到清坟。
目觐黄舆海上沈，心如百炼更坚金。
万分不展经纶志，终把纲常尽力任。
节义双全作宋人，生惭无路报成均。
遗碑俨有忠贞气，三百年来护鬼神。
译文
以草野之身献身国家殷勤效力，到晚年还能够不辜负君主。千年以来首阳山下的土地，那腥膻之气怎能玷污这高洁的坟墓。亲眼看见皇帝的车驾在海上沉没，内心却像经过百炼的坚金。万分之一的经纶济世之志都无法施展，最终还是全力担当起三纲五常的重任。节义双全成为宋朝之人，活着惭愧没有办法报答国家的教化。遗留的石碑庄重地有忠贞的气概，三百年来被鬼神守护。
注释
- 徇国（xùn guó）
- 为国家利益而献身。徇，通‘殉’，为了某种目的而死。
- 晚节（wǎn jié）
- 晚年的节操。
- 首阳山（shǒu yáng shān）
- 古代名山，伯夷、叔齐采薇隐居于此，是清高有节义的象征。
- 腥膻（xīng shān）
- 难闻的气味，这里指代丑恶、污秽的东西。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。
- 纲常（gāng cháng）
- 三纲五常的简称，是封建社会的基本道德准则。
- 成均（chéng jūn）
- 古代的大学，这里代指国家的教化。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。首联将陈长卿草茅之身与徇国的殷勤相对比，突出其对国家的忠诚。颔联以首阳山的高洁来衬托陈长卿坟墓的清贵，借古喻今，表现出对其不被玷污的赞叹。颈联中‘心如百炼更坚金’使用比喻，生动形象地写出他内心的坚定。情感表达上，诗人对陈长卿充满了崇敬和缅怀之情，对他节义双全、不负君恩的品质高度赞扬。在意境营造方面，诗中营造出一种高洁、忠贞、悲壮的意境，如‘千载首阳山下土，腥膻何得到清坟’就勾勒出一种圣洁不容侵犯的氛围。主题思想围绕追吊陈长卿展开，赞扬他的忠诚、节义，体现出对这种传统美德的敬重与推崇。
速览
《追吊陈长卿》是明代诗人李文纲的作品，主题为追吊诗、崇敬、节义、忠贞。草茅徇国效殷勤，晚节犹能不负君。 千载首阳山下土，腥膻何得到清坟。 目觐黄舆海上沈，心如百炼更坚金。 万分不展经纶志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品