追吊陈长卿 其二

译文

亲眼看到皇帝（的事业）在海上沉沦，内心却如同经过百次锤炼更加坚硬的金子。心中万分不能施展治理国家的抱负，最终还是为三纲五常尽力承担（责任）。

注释

觐（jìn）

朝拜君主或朝拜圣地，这里指亲眼看见。

黄舆

本指大地，在封建时期也可指代皇帝或者皇权统治下的国家。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

纲常

即三纲五常的简称，封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲，仁、义、礼、智、信为五常，是封建礼教的核心内容，这里指封建的伦理道德规范。

赏析

从文学手法上看，首句‘目觐黄舆海上沈’描绘出亲眼目睹国家衰亡的宏大而悲怆的场景，‘黄舆’指代皇帝或者国家，以实写所见来开篇，奠定了全诗的悲凉基调。‘心如百炼更坚金’运用比喻的手法，将心比作经过百炼的坚金，生动地表现出人物坚毅的品质。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的惋惜与敬佩之情。惋惜主人公有经纶之志却不能施展，敬佩他即便如此也要坚守纲常，尽力担当。在意境上，营造出一种悲壮、雄浑的氛围，国家的沉沦与个人坚定的信念形成鲜明对比。主题思想围绕着对陈长卿的追吊，赞扬他的忠贞和壮志未酬仍坚守大义的高尚品格。

速览

《追吊陈长卿 其二》是明代诗人李文纲的作品，主题为追吊诗、壮志难酬、坚守大义、忠诚。目觐黄舆海上沈，心如百炼更坚金。 万分不展经纶志，终把纲常尽力任。