新桥落成酬和谭别驾
卜筑河梁外，为园地更偏。
江流当户转，树影隔溪悬。
似泛仙槎渡，无劳锦缆牵。
柳堤环古岸，竹坞夹斜川。
曳履鱼龙动，披云草木搴。
午桥传别墅，驷马愧前贤。
水石偏宜我，林池别有天。
相过惟二仲，三径彩虹边。
江流当户转，树影隔溪悬。
似泛仙槎渡，无劳锦缆牵。
柳堤环古岸，竹坞夹斜川。
曳履鱼龙动，披云草木搴。
午桥传别墅，驷马愧前贤。
水石偏宜我，林池别有天。
相过惟二仲，三径彩虹边。
译文
在河桥之外选择住址营建房屋，这里作为园林场地更加偏僻。江水在门前流转，树影隔着溪流高悬。就好像乘坐仙筏渡河，无需烦劳锦绳牵引。柳堤环绕着古老的河岸，竹坞夹着倾斜的平川。拖着鞋子走动惊动鱼龙，拨开云雾采摘草木。午桥留下古人别墅的佳话，乘坐驷马高车的我有愧于前代贤人。水石特别适合我，树林池塘别有一番天地。前来拜访的只有羊仲、求仲两位隐士般的朋友，在三径旁边如同彩虹般的桥上往来。
注释
- 卜筑（bǔ zhù）
- 选择地方建筑住宅，即定居之意。
- 仙槎（xiān chá）
- 神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
- 竹坞（zhú wù）
- 竹林茂盛的山坞。
- 曳履（yè lǚ）
- 拖着鞋子，这里形容一种闲适的状态。
- 披云（pī yún）
- 拨开云雾。
- 搴（qiān）
- 拔取、采摘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有几分野趣的氛围。通过描写居所周边的江流、树影、柳堤、竹坞等自然景观，构建出一幅远离尘嚣的田园画卷。在写作手法上，多处运用白描手法，如‘江流当户转，树影隔溪悬’，简洁而生动地勾勒出自然景色的动态与静态之美。情感表达上，诗人流露出对这种宁静、偏幽居住环境的喜爱和满足，同时又有对前贤的崇敬与自谦。主题思想围绕着新居落成后的环境描绘，表达对归隐生活的向往与自得其乐的心境。诗中的‘似泛仙槎渡，无劳锦缆牵’一句还运用了比喻的手法，将过桥比喻成泛仙槎，增添了几分神秘的色彩。
速览
《新桥落成酬和谭别驾》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、归隐、清幽、闲适。卜筑河梁外，为园地更偏。 江流当户转，树影隔溪悬。 似泛仙槎渡，无劳锦缆牵。 柳堤环古岸，竹坞夹斜川。 曳履鱼龙动，披…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品