读陶诗

译文

世间的人号称独自清醒，可是谁能像陶渊明那样沉醉（于自我的境界）呢？在柴桑忍受长久的饥饿，哪里会去在意三公那样的高位呢。晋朝已经灭亡，还有什么颜面向史官折腰（讨好）呢。披着粗布衣服睡到日头高高升起，怎肯被形体所累。怀着纯净的心灵高唱清扬的歌曲，超逸的气概纵横于天地之间。了解自己的人一天天减少，千年的时光就如同暂时寄居（般短暂）。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，这里泛指高官显位。

披褐（pī hè）

披着粗布衣服，形容生活简朴。褐，粗布或粗布衣服。

形骸（xíng hái）

人的形体、躯壳。

素心

本心，纯洁的心地。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了对比手法，如‘世人号独醒’与‘谁似陶公醉’，通过世人与陶渊明的对比，突出陶渊明的独特境界。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满了崇敬与向往之情，从‘谁似陶公醉’‘肯为形骸累’等句中可以看出，诗人羡慕陶渊明不为世俗名利所累的洒脱。在意境营造上，诗中描绘出陶渊明披褐高眠、扬清歌的自在画面，如‘披褐日高眠，肯为形骸累。素心扬清歌，逸气横天地’，构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，这首诗借对陶渊明的解读，表达了对高洁品质、超脱世俗境界的追求，同时也流露出一种知音难觅的感慨。

速览

《读陶诗》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为咏人、崇敬、超脱、高洁。世人号独醒，谁似陶公醉。 柴桑忍长饥，岂问三公贵。 晋室已销沉，何颜折腰史。 披褐日高眠，肯为形骸累。 素心扬清歌，逸…