故人罢尚书郎索居海上遥有此寄

译文

人生能有多少时光，行迹为何如此分隔。往昔是一双鸿鹄，比翼齐飞共同翱翔。如今成了水上野鸭，分飞在河桥两边。天空高远白云悠悠，音信多么渺茫。曾听闻那招隐的地方，桂树丛中独自散发芬芳。和美的朱陈村，上面有百花盛开的村庄。谈论天地让日月无光，豪饮似能吸干大海。高名惊动酒中神仙，封侯就在醉意之中。一杯罗浮春酒，什么时候能与您共饮。在莲社追念昔日交游，清风可比柴桑。惭愧我一心只在这一方小天地，力量微薄而心愿徒然悠长。为园子整理松菊，庭院中的小路还没有完全荒芜。车马不到门前，荆棘在路旁生长。古人那坚如金石的交情，相隔万里怎会相忘。大丈夫志在四海，何必共处一堂。但愿能心意相谐，怎能被岁月的忙碌所驱使。雄立在千载之前，就像那岿然的鲁灵光殿。

注释

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离不得相见。

凫（fú）

野鸭。

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子。

招隐

招人归隐，为隐居的代称。

罗浮春

酒名。

莲社

东晋高僧慧远与僧俗十八贤结社于庐山东林寺，因寺中有白莲池，故称莲社。这里指代高雅的交游群体。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，为陶渊明的故乡，这里指代田园隐居生活。

一壑（hè）

常指退隐在野，这里表示诗人自己的隐居生活。

三径

指归隐者的家园。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》，汉代蒋诩在房前竹下开了三条小路，只与隐士求仲、羊仲二人交往。

金石交

比喻坚贞不渝的友情。

鲁灵光

鲁灵光殿为汉代著名宫殿名，历经战乱而独存，比喻硕果仅存的人或事物，这里用来形容友情的坚贞长久。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对比手法，如“昔为双鸿鹄，比翼共翱翔。今为水上凫，分飞隔河梁”，通过鸿鹄与凫的对比，昔日与今朝的对比，深刻地表现出今昔的变化，往昔的美好与如今的分隔。在意境营造上，诗中描绘了天高云远、水上凫飞、朱陈村百花盛开等景象，营造出一种或空旷或美好的意境，以烘托出诗人与故人分隔的孤独感和对往昔友情的怀念。情感表达丰富而深沉，既有对与故人分别的惆怅，又有对往昔欢乐时光的追忆，还有对友情坚贞不渝的信念。主题思想围绕着友情展开，表达了对故人的思念，尽管分隔两地，但坚信友情不会被时间和距离磨灭。诗中的用典也增添了文化底蕴，如‘鲁灵光’等典故的运用，使诗歌更具厚重感。

速览

《故人罢尚书郎索居海上遥有此寄》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为怀友诗、今昔对比、借景抒情、用典。人生能几时，踪迹何参商。 昔为双鸿鹄，比翼共翱翔。 今为水上凫，分飞隔河梁。 天高白云远，音书何茫茫。 曾闻招隐地，丛…