诵卢方伯独居手简
玄鹤鸣风林，思君独居乐。
空庭无杂宾，揽书临高阁。
心闲世亦轻，浮云任飘泊。
嗟予日纷纷，良苦不自觉。
从今学逃禅，尘心尽摧剥。
避世金马门，堪笑东方朔。
空庭无杂宾，揽书临高阁。
心闲世亦轻，浮云任飘泊。
嗟予日纷纷，良苦不自觉。
从今学逃禅，尘心尽摧剥。
避世金马门，堪笑东方朔。
译文
黑色的鹤在风中的树林鸣叫，我思念着独自居住且充满乐趣的你。空旷的庭院没有杂乱的宾客，手持书卷站在高高的楼阁之上。内心闲适连尘世也觉得轻了，就像浮云任其飘荡。可叹我每日忙乱纷扰，实在辛苦自己却还没察觉。从今往后要学习参禅来逃避尘世，把凡俗之心全部摧毁剥落。像东方朔那样身处金马门而躲避尘世，实在是可笑啊。
注释
- 玄鹤（xuán hè）
- 黑鹤，古代传说鹤千年化为苍，又千年变为黑，玄鹤被视为神鸟。常出现在文学作品中表示祥瑞或者高雅。
- 杂宾（zá bīn）
- 行为不端的宾客或混杂不纯的宾客，这里指与自己心性不合之人。
- 逃禅（táo chán）
- 指逃避世事，参禅学佛。
- 尘心（chén xīn）
- 凡俗之心，被尘世功名利禄等所沾染的心。
- 金马门（jīn mǎ mén）
- 汉代宫门名，学士待诏之处。东方朔曾待诏金马门。这里指代官场。
- 东方朔（dōng fāng shuò）
- 西汉时期著名文学家，性格诙谐，滑稽多智。他虽身处官场但常以诙谐的方式表达对世事的看法。
赏析
从文学手法上看，首联以‘玄鹤鸣风林’起兴，营造出一种空灵清幽的氛围，引出对友人独居之乐的思念。颔联通过‘空庭无杂宾，揽书临高阁’的描写，直接刻画友人独居时的清净场景，一静一动，富有画面感。颈联‘心闲世亦轻，浮云任飘泊’，运用了移情于物的手法，把内心的闲适之感移到对世界和浮云的感受上，表达出一种超脱尘世的心境。情感表达方面，诗人先表达对友人独居之乐的羡慕，后又抒发自己被尘世纷扰的苦恼，形成鲜明对比。在意境营造上，诗中既有风林玄鹤的清幽意境，又有空庭高阁的静谧意境，整体营造出一种出世与入世的矛盾氛围。主题思想上，探讨了尘世纷扰与内心闲适的矛盾，表达了诗人想要摆脱尘世纷扰，追求内心宁静的愿望。
速览
《诵卢方伯独居手简》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思友诗、出世、闲适、尘世纷扰。玄鹤鸣风林，思君独居乐。 空庭无杂宾，揽书临高阁。 心闲世亦轻，浮云任飘泊。 嗟予日纷纷，良苦不自觉。 从今学逃禅，尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品