端州积雨潦大涨有司供亿纷然民甚苦之

译文

接连数月都不下一场雨，一下雨就持续数月不停。洪水淹没了田地和房舍，郊野平原到处都是鱼鳖（形容水患严重）。战乱频繁不断，官府的征敛使百姓贫困到了极点。万千百姓每日饥饿哀号，如同处在干涸车辙里的鲫鱼（处境艰难）。西江远在千里之外，一斗水怎能救活（这里指难以拯救百姓于水火）。可叹那些行人，彼此相视如同胡人和越人（形容人们之间冷漠）。时势变得更加艰难，想到这些内心炽热（表示忧心）。上天高远但能明察人间，为何耳目好像远离人间（指好像看不到人间疾苦）。谁能写一篇万言书，描绘这些惨状上达朝廷呢。如果世间运势能够太平，我甘愿在山中嚼食冰雪（表明对太平的向往）。

注释

潦（lǎo）

雨水大。这里指积水。

有司

指官吏。古代设官分职，各有专司，故称有司。

供亿（gòng yì）

按需要而供给。

浲（hóng）水

洪水。

鲋鱼（fù yú）

鲫鱼。此处用‘涸辙之鲋’的典故，比喻处在困境中的人。

盻（xì）

看。

胡越

胡在北，越在南，比喻疏远、隔绝。

中肠

内心。

天阙（tiān què）

指朝廷。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅凄惨的画面，通过连月雨灾、洪水淹没家园、百姓困苦不堪等景象营造出一种压抑、悲苦的意境。写作手法上，运用了对比，如‘连月不一雨，一雨便连月’，将长时间无雨和雨不停歇对比，突出雨灾的严重；‘干戈苦相寻，征求贫彻骨’，将战争的频繁和百姓被搜刮的贫困进行对比，深刻地反映出百姓的苦难。情感表达方面，诗人对百姓的疾苦充满深切同情，如‘万口日嗷嗷，鲋鱼藏涸辙’，用‘嗷嗷’形象地写出百姓的哀号，将百姓比作涸辙之鲋，表现出百姓生存的艰难。同时诗人对时政也表达出强烈的不满，质问上天为何看不到人间疾苦，希望有人能向朝廷反映，表达出渴望改变现状，向往太平的思想主题。

速览

《端州积雨潦大涨有司供亿纷然民甚苦之》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为忧民苦、写灾荒、叹时政、表同情。连月不一雨，一雨便连月。 浲水没田庐，郊原尽鱼鳖。 干戈苦相寻，征求贫彻骨。 万口日嗷嗷，鲋鱼藏涸辙。 西江千里遥，斗…