赠谭广文之京

译文

鸿雁飞过河上的桥梁，秋天的阴云送来晚间的凉爽。在京城瞻仰天子，远行万里乘坐舟船。京城白雪茫茫路途遥远，红梅生长的驿路漫长。可怜身穿破旧皮衣的苏秦，感慨满头白发的冯唐。世间的人情世故和风俗已大不相同，为王事奔忙岁月匆匆。在儒者之流中堪称独一无二，在文坛上独自散发芬芳。在燕市听到击筑的声音，登上高楼眺望岳阳。心怀匡正时世的抱负和奏章，向朝廷进献辞赋。喜爱你这样的朝廷才俊，惭愧我只是在田园闲居。春天里藏着可饮千日的美酒，溪边隐藏着百花盛开的村庄。分别时我只剩一把孤剑，题满诗的黑色袋子。能够超脱自身形骸，与天地相忘于江湖。在朝廷为官的人双眉乌黑，浪迹江湖的人两鬓斑白。远远知道在风雨之夜，会特别思念那云水之乡。

注释

河梁（hé liáng）

桥梁。常用来表示送别之地，有惜别之意，源于李陵与苏武分别之处有河梁。

九天（jiǔ tiān）

这里指天子所居之处，形容地位崇高，是一种夸张的说法。

梯航（tī háng）

梯与船，这里指长途跋涉的交通工具。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

季子（jì zǐ）

指苏秦，战国时著名的纵横家，曾穷困潦倒。这里用以自比或喻人仕途不顺。

冯唐（féng táng）

西汉人，到老仍未得到重用，常用来感慨生不逢时、怀才不遇。

儒流（rú liú）

儒者之流，指读书人这个群体。

漱孤芳（shù gū fāng）

这里指独自散发芬芳，形容人的才华出众。漱，有含、吐之意，可理解为散发。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种弹奏行为，常与慷慨悲歌等情境相联系。

赤牍（chì dú）

古时用来书写重要文书的红色木片，这里代指奏章之类的文书，表达匡时济世的抱负。

金闺彦（jīn guī yàn）

指朝廷中的才俊之士。金闺，金马门，代指朝廷。彦，才德出众之人。

绿野堂（lǜ yě táng）

唐裴度的别墅名，这里代指闲居之处。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。诗的开篇通过'鸿雁度河梁，秋阴送晚凉'描绘出一种秋意萧瑟的景象，奠定了全诗略带凄凉的氛围，鸿雁、秋阴都是典型的带有愁绪的意象。在写作手法上，运用了大量的典故，如'敝裘怜季子，皓首叹冯唐'，以苏秦的落魄和冯唐的不遇来暗示人生的坎坷与壮志难酬，使诗歌内涵丰富，富有历史文化底蕴。情感表达上，既有对友人离京远行的不舍与牵挂，又有对自身境遇的感慨以及对世态炎凉的喟叹。从主题思想来看，包含了对友人的赞美，如'儒流推独步，文苑漱孤芳'，对友情的珍重，同时也流露出对人生、仕途的复杂情感。诗中通过描写不同的场景如京城、驿路、燕市、岳阳等，扩大了诗歌的空间感，仿佛一幅广阔的画卷在读者眼前展开。

速览

《赠谭广文之京》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为送别诗、用典、思乡、壮志难酬。鸿雁度河梁，秋阴送晚凉。 九天瞻日月，万里驾梯航。 白雪都门远，红梅驿路长。 敝裘怜季子，皓首叹冯唐。 世态风尘异，王…