友人邀游故相夏桂洲白鸥园宝泽楼

译文

著名的园子号称独得其乐，园门小径为谁而开呢？倚靠着栏杆有千树繁花，临近池塘可饮百杯美酒。感怀时事增添无限感慨，等待明月一起徘徊漫步。心中还有如王子猷雪夜访戴的兴致，再次约定雪夜前来。

注释

独乐（dú lè）

独自享受快乐，这里指园子的独特美妙仅供少数人享受的感觉。

倚槛（yǐ kǎn）

靠着栏杆。‘倚’为依靠，‘槛’指栏杆。

抚时（fǔ shí）

感怀时事。‘抚’有感触、感怀之意。

山阴兴（shān yīn xīng）

这里用王子猷雪夜访戴安道的典故，表示高雅的兴致。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一个静谧而又富有诗意的园林景象，‘倚槛花千树，临池酒百杯’两句勾勒出繁花盛开、临池饮酒的惬意画面。从写作手法来看，首联以问句起笔，引发读者思考，是谁能享受这独乐之园呢？颔联通过视觉描写，对仗工整，展现园中的美景与饮酒之乐。颈联‘抚时增感慨’则从对眼前之景的描写转入到对时事的感怀，使得诗歌在优美的意境中有了更深层次的内涵。情感表达方面，既有对园林美景的喜爱之情，又有因时事而生的感慨，还有与友人同游的期待之情。主题思想上，表达了对园林之美的欣赏、对时世的感喟以及对友情的珍视。

速览

《友人邀游故相夏桂洲白鸥园宝泽楼》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、感时、怀友、抒情。名园夸独乐，门径为谁开。 倚槛花千树，临池酒百杯。 抚时增感慨，待月共徘徊。 剩有山阴兴，重期雪夜来。