饮张氏别业

译文

水乡泽国有许多名胜美景，哪里还需要去询问故乡家园呢。盘曲的松树挨着石壁生长，金黄的菊花在篱笆根部绽放。雨过之后山间的雾气都消散了，风平浪静鸟儿的叫声很喧闹。更加喜爱鱼儿在水中的欢乐，不时地向着水藻中翻腾。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

虬松（qiú sōng）

盘曲的松树

岚烟（lán yān）

山间的雾气

风恬（fēng tián）

风很平静

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘虬松参石壁，金菊绽篱根。雨过岚烟尽，风恬鸟语喧。’几句，简洁而生动地勾勒出别业周围的景色，不事雕琢却形象鲜明。在情感表达方面，诗人通过描写张氏别业的景色，表达出对这里景色的喜爱和赞美之情，字里行间透露出一种惬意闲适之感。在意境营造上，描绘出一幅宁静优美、充满生机的画面，有松、菊、岚烟、鸟语、鱼藻等元素，组合成一幅和谐的田园风光图。主题思想上，通过对别业美景的描绘，体现出诗人对自然美景的向往和陶醉。

速览

《饮张氏别业》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、闲适、田园、白描。泽国多名胜，何须问故园。 虬松参石壁，金菊绽篱根。 雨过岚烟尽，风恬鸟语喧。 更怜鱼水乐，时向藻中翻。