次韵答伦穗石正郎

译文

年轻时就感叹四处奔波的行役生活，岁月如星霜流转，已经不计多少年了。纷乱的云朵遮蔽了飞鸟的路径，歪斜的城郭被早晨的烟雾所环绕。潮水涨起淹没了平旷的沙地，许多村庄与远处的树林相连。悠长的岁月即将到年末，明亮的月光洒满眼前的山川。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，因此以星霜指代年岁。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，飞鸟可度，人迹罕至。

平沙（píng shā）

指广阔的沙原。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘乱云迷鸟道，斜郭带朝烟。潮长平沙没，村多远树连’，通过对乱云、鸟道、斜郭、朝烟、潮水、平沙、远树、村庄等自然和人文景象细致的描绘，生动地勾勒出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面，首句‘少壮嗟行役，星霜不计年’流露出对长期行役生活的感叹与无奈，岁月匆匆而自己却一直在漂泊。在意境营造上，诗中营造出一种静谧又略带寂寥的意境，像‘明月满前川’描绘出在岁暮之时，明月照山川的静谧画面，同时结合前面行役的内容，又透露出一种寂寥感。主题思想上，主要表达了诗人对行役生活的感喟以及对时光流逝的感慨。

速览

《次韵答伦穗石正郎》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为行役叹、时光感、写景诗、抒情诗。少壮嗟行役，星霜不计年。 乱云迷鸟道，斜郭带朝烟。 潮长平沙没，村多远树连。 悠悠岁将暮，明月满前川。