对雪次韵

译文

北方的大地格外多雪，凝聚的寒气率先到来。阴惨的风常常席卷大地，早晨的太阳一出便使天气回转。（在雪中）写诗作赋可以夸赞像梁苑那样的盛景，展开画卷就如同进入辋川那样的美景之中。遥望江山的气候变化，离群索居的日子实在是度日如年。

注释

凝寒（níng hán）

严寒，极其寒冷。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，是当时著名的游赏和延宾之所，后泛指园囿。这里用梁苑代指美好的景色，也暗示文人雅集的盛景。

辋川（wǎng chuān）

唐代诗人王维的隐居之地，王维有许多描写辋川景色的诗作，这里代指富有诗意和画意的美景。

物候（wù hòu）

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。这里指江山景色随季节的变化。

离索（lí suǒ）

离群索居，离开同伴而孤独地生活。

赏析

从文学手法来看，首联‘北地偏多雪，凝寒气独先’直接点明北方雪多且寒的特点，平铺直叙，简单直接地为全诗奠定了寒冷的基调。颔联‘阴风常卷地，朝旭便回天’运用动静结合的手法，‘卷地’描绘出阴风的动态之猛，‘回天’写出朝旭的力量，一阴一阳，一冷一暖，对比鲜明。颈联‘作赋夸梁苑，披图入辋川’运用典故，梁苑是古时文人雅集之地，辋川是王维笔下充满诗意的地方，诗人借此表达在雪天中寻找精神寄托，通过作赋和赏画来慰藉自己。从情感表达上，诗中既有对北方雪景的描写，也透露出离群索居的孤独寂寞之感，如尾联‘江山瞻物候，离索日如年’直接表达出这种离索的难耐。在意境营造方面，通过对北风、朝旭、雪景等的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝文人雅致的意境。主题思想上，在描绘雪景的同时，更多地传达出诗人内心的孤寂以及对美好生活的向往之情。

速览

《对雪次韵》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、孤寂、用典、借景抒情。北地偏多雪，凝寒气独先。 阴风常卷地，朝旭便回天。 作赋夸梁苑，披图入辋川。 江山瞻物候，离索日如年。