宁夏秋日纪怀

译文

浮云常常聚散不定，孤雁独自来回飞翔。羁旅之梦中山河遥远，离别的情怀岁月悠长。魂魄在芳草渡边黯然消散，泪水洒落在碧兰房中。寄托话语给再次来临之日，要乘坐画船游览姑苏。

注释

旅梦

旅人思乡之梦。

魂销

灵魂消散，形容极度哀愁、悲伤。

碧兰房

兰房本指女子居室，这里可理解为居所，‘碧兰房’强调居所的清幽。

画航

装饰华美的船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗中以浮云的聚散和孤雁的回翔开篇，借景抒情，浮云的不稳定与孤雁的孤单，暗示出诗人漂泊的孤独感。写作手法上，通过对自然景物和自身处境的描写相融合，如‘旅梦关河远，离怀岁月长’，对仗工整，‘旅梦’对‘离怀’，‘关河远’对‘岁月长’，在形式上增强了诗歌的节奏感，在内容上强化了诗人羁旅的愁苦和离别的哀伤。情感表达方面，诗中满溢着诗人的思乡、孤独以及离别的愁绪，从‘魂销芳草渡，泪洒碧兰房’可深切感受到这种浓郁的忧伤。主题思想围绕着羁旅思乡与离别之苦展开，诗人身处宁夏秋日，思念远方的故乡，同时又为长久的离别而黯然神伤。

速览

《宁夏秋日纪怀》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤独感、借景抒。浮云多聚散，孤雁独回翔。 旅梦关河远，离怀岁月长。 魂销芳草渡，泪洒碧兰房。 寄语重临日，姑苏上画航。