登卢方伯华楼

译文

在远离城郭之处建造房舍，楼阁横跨树林与水边高地。环视四周，所有的山都显得矮小，仰头攀摘明月，感觉它高高在上。星河就在短榻之前，江边的树木迎送着奔腾的波涛。在悠闲的白云间徘徊，感觉天地间自己如同一片羽毛般渺小。

注释

林皋（lín gāo）

指山林和水边的高地。皋，水边的高地。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，首联‘结庐谢城郭，开阁跨林皋’采用了白描手法，简洁地勾勒出华楼的地理位置，远离城郭，横跨林皋，意境开阔。颔联‘环视众山小，仰攀明月高’运用了化用典故的手法，‘众山小’化用了杜甫‘会当凌绝顶，一览众山小’的诗句，以表现华楼之高峻，在这种高峻之处仰看明月，更显明月之高远不可及，营造出一种空灵且壮阔的意境。颈联‘星河临短榻，江树送飞涛’采用了拟人的手法，‘临’和‘送’字将星河与江树写活了，星河似乎近在榻前，江树好像在送别飞涛，画面感极强。从情感表达方面，诗中既有对卢方伯华楼周围壮美景色的欣赏和惊叹，又透露出一种旷达、闲适之情。在主题思想上，通过对华楼景色的描写，表现出对自然美景的热爱以及在自然面前感受到的个体渺小，从而传达出一种豁达的人生观。

速览

《登卢方伯华楼》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、旷达、闲适、化用。结庐谢城郭，开阁跨林皋。 环视众山小，仰攀明月高。 星河临短榻，江树送飞涛。 徙倚闲云上，乾坤一羽毛。