暮春书怀和周云谷

译文

谁说春天已经归去，我长久地居住在水竹环绕之处。池塘边有小径相通，花丛外能驾着轻便的车子。见到猎取功名之事心已完全淡薄，逃避世事、参禅的想法并未荒疏。千古以来虚名只会被人讥笑，哪里还用得着像司马相如那样写封求官的茂陵书呢。

注释

全息（quán xī）

完全消失。‘见猎心全息’表示见到猎取功名之事心已完全没有兴趣。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅。

浮名（fú míng）

虚名。

茂陵书（mào líng shū）

司马相如晚年住在茂陵，汉武帝派人去取他写的书，这里指求官的书信。

赏析

从文学手法上看，首联以反问‘谁道春归去’开篇，设置悬念，引人思考，同时点出居住于水竹居的清幽环境，奠定了全诗的基调。颔联‘池边通小径，花外驾轻车’通过描写池边小径和花外行车的画面，以白描手法勾勒出一幅闲适的暮春之景，富有画面感。在情感表达方面，颈联‘见猎心全息，逃禅计未疏’直抒胸臆，表达出对功名利禄的淡薄和对禅意生活的向往。尾联‘浮名千古笑，安用茂陵书’则深化主题，借司马相如写茂陵书求官之事，表达出对浮名的不屑。在意境营造上，全诗围绕水竹居展开，有池、有花、有小径轻车，营造出一种清幽、闲适的暮春意境。主题思想上，通过对暮春之景的描写和自身情感的抒发，表达出对名利的淡泊，向往宁静自在生活的思想。

速览

《暮春书怀和周云谷》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为暮春、闲适、淡泊、白描。谁道春归去，长从水竹居。 池边通小径，花外驾轻车。 见猎心全息，逃禅计未疏。 浮名千古笑，安用茂陵书。