重阳书怀和谭别驾

译文

菊花盛开在庭院小径边很是美好，一醉就如同身处柴桑（的陶渊明）。月光靠近池塘洒落，秋夜的声音使夜晚变得寒凉。天空中有从北方飞来的大雁横越而过，田垄边的树木映带着斜阳。仍然记得在边城的日子，登上高楼遥望故乡。

注释

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，这里指代陶渊明的隐居之地，因陶渊明为柴桑人，借指闲适的隐居生活。

朔雁

北方的大雁。朔，北方。大雁在秋季会从北方飞往南方。

赏析

这首诗意境清幽且略带寂寥。从文学手法来看，首联运用典故，借‘柴桑’陶渊明的隐居之所来表达自己对闲适生活的向往。颔联通过描写‘月色’‘秋声’等自然景象，从视觉和听觉的角度营造出清冷的氛围，一‘临’一‘入’两个动词生动地展现出画面的动态感。颈联‘江天横朔雁，垄树带斜阳’对仗工整，描绘出一幅开阔而又有些萧瑟的秋景图，大雁横越江天，垄树斜阳相映衬，空间感十足。情感表达上，诗中既有对眼前秋景的感怀，又有对故乡的思念之情。前六句描绘秋景，最后两句点明思乡的主题思想，通过回忆在边城登楼望故乡的情景，将思乡之情推向高潮，使得全诗在清幽的意境中蕴含着深深的思乡哀愁。

速览

《重阳书怀和谭别驾》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为思乡、写景、清幽、秋景。黄花三径好，一醉即柴桑。 月色临池近，秋声入夜凉。 江天横朔雁，垄树带斜阳。 犹忆边城日，登楼望故乡。