客有问予别墅者作此答之

译文

在沧洲之上建造房屋，那里桃花盛开与武陵源相隔。大海深邃，那里会先迎来朝阳，山峦遥远，不会遇见僧人。仙鹤站立在千年古树上，山岩中隐藏着六月的冰雪。苏门山是多么的遥远啊，只能长啸怀念孙登。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

武陵

地名，常与桃花源联系在一起，代表世外桃源般的地方。

苏门

指苏门山，是著名的隐居之地。

孙登

三国魏隐士，常被视为高洁隐士的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“鹤立千年树，岩藏六月冰”，简单勾勒出超尘脱俗的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种幽居的闲适与淡淡的孤寂之情。意境营造上，通过描写沧洲、桃花、海、山、鹤、岩冰等景象，构建出一个清幽、静谧且略带神秘的意境。主题思想围绕着对自己别墅所在之处的描绘与感受展开，既有对居住环境的自得，又有因地处偏远而产生的寂寥。诗中的各个景象相互映衬，如桃花与武陵的联系，唤起人们对世外桃源的遐想；鹤立古树、岩藏冰与海、山的描写，更强调出此地的宁静与超凡。

速览

《客有问予别墅者作此答之》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为幽居诗、闲适、静谧、白描。结屋沧洲上，桃花隔武陵。 海深先近日，山远不逢僧。 鹤立千年树，岩藏六月冰。 苏门渺何许，长啸忆孙登。