赠刘翰林还京

译文

呈上奏赋而才名远扬，挥毫书写进入华丽的玉堂。在宫禁的垣墙内辛勤侍从，在中书省等待商讨军国大政。簇拥着传车奔赴东观，望着云彩忆起太行故乡。文学之臣负责进献忠言，忠诚正直可达明光宫殿。

注释

抽豪

豪，通‘毫’，抽豪即挥毫，指运笔作文。

禁垣（jìn yuán）

皇宫的墙垣，也指宫中。

纶阁（lún gé）

中书省的代称，为撰拟制诰之所。

拥传（yōng zhuàn）

簇拥着传车，传车是古代驿站的专用车辆。

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里代指宫廷中的文化机构。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，掌管朝廷制诰诏令之类的官员。

忠谠（zhōng dǎng）

忠诚正直。

明光（míng guāng）

汉代宫殿名，这里代指朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘奏赋才名远’直接点明刘翰林的才名，‘抽豪上玉堂’则描绘出他在朝堂上挥毫书写的潇洒形象，先声夺人地展示出人物的才华横溢。颔联‘禁垣劳侍从，纶阁待平章’进一步描写他在宫廷中的工作，‘禁垣’‘纶阁’点明工作地点，对仗工整，使诗歌结构严谨。情感表达方面，颈联‘拥传趋东观，看云忆太行’中‘忆太行’流露出刘翰林的思乡之情，从忙碌的宫廷事务中引出对故乡的思念，使情感层次更加丰富。在意境营造上，通过‘看云’这一动作，营造出一种悠远的意境，云的自在与人物身处宫廷的拘束形成对比。主题思想上，这首诗主要是对刘翰林的才华、工作以及品德的赞美，既表现出他在宫廷中的地位和作用，也体现出他内心的思乡之情以及忠诚进谏的品质。

速览

《赠刘翰林还京》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为赞美人、宫廷生活、思乡情、才华展示。奏赋才名远，抽豪上玉堂。 禁垣劳侍从，纶阁待平章。 拥传趋东观，看云忆太行。 词臣司献纳，忠谠达明光。