闻杜鹃

译文

月光横铺在天地之间，大片树林里杜鹃鸟在喧闹。它悲伤鸣叫像是怀有恨意，惆怅远望又想要做什么呢？叫声急促似要断绝凄冷的风，灵魂凄寒时感觉破晓的更漏迟缓。但愿让它紧紧闭住嘴巴，停歇在那万年树枝上。

注释

子规

杜鹃鸟的别名，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜啼，声音凄切。

怅望

惆怅地远望。

晓漏

拂晓时铜壶滴漏之声。漏，古代计时的器具。

结舌

不敢说话或者说不出话来。这里是希望杜鹃闭嘴的意思。

万年枝

年代久远的大树枝。此处是希望杜鹃栖息其上不再啼叫。

赏析

从文学手法上看，首联‘月色横天地，长林闹子规’，一静一动，以静态的‘月色’和动态的‘闹子规’相对比，描绘出一幅动静结合的画面，‘横’字形象地写出了月色笼罩天地的广阔景象。颔联‘悲鸣如有恨，怅望欲何为’运用拟人手法，赋予杜鹃以人的情感，仿佛它的悲鸣中充满了恨意，又不知惆怅远望有何目的。颈联‘声急凄风断，魂寒晓漏迟’通过描写杜鹃叫声之急和环境的凄冷，进一步渲染悲凉的氛围，其中‘断’字写出杜鹃叫声对凄风的影响，好像要把风都截断，从侧面烘托出叫声的凄厉。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪，借杜鹃的悲鸣来抒发自己内心的愁苦之情。在意境营造方面，诗中通过描写月色、长林、凄风、晓漏等意象，构建出一个清冷、哀怨、孤寂的意境。主题思想则是借杜鹃悲鸣来表达诗人内心深处的愁绪和对某种事物的不满。

速览

《闻杜鹃》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为借物抒情、哀怨、动静结合、清冷意境。月色横天地，长林闹子规。 悲鸣如有恨，怅望欲何为。 声急凄风断，魂寒晓漏迟。 愿教深结舌，投足万年枝。