睡觉 其二

译文

太阳已经升得很高了，但还没有睡够，真惭愧我这追求虚寂玄妙境界之人。晨钟敲响，更漏已经滴尽，却还有夜晚赶路之人。

注释

希夷（xī yí）

这里指虚寂玄妙的境界，源于道家思想，宋太宗赐陈抟号‘希夷先生’，陈抟为道家代表人物，后世多用‘希夷’表示道家追求的一种虚静的境界。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具，通过滴水或漏沙的方式计时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写自己贪睡，后两句写还有夜行人在清晨还未休息，一睡一行，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出一种惭愧的情绪，自己追求闲逸的生活却睡过头，而看到夜行人的辛劳更觉自己行为不妥。在意境营造上，描绘出日高未起的慵懒画面与晨钟更漏尽时夜行人仍在奔波的画面，两种截然不同的画面构建出一种特殊的氛围。主题思想上，可能是诗人对自身状态的一种反省，同时也暗示出世间众人生活状态的差异，有的人闲适慵懒，有的人却奔波劳累。

速览

《睡觉 其二》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为自省、对比、闲适、辛劳。日高睡未足，愧我希夷身。 钟鸣更漏尽，犹有夜行人。