晓行歌送卢方伯如城

译文

五更将尽的时候，鸡叫声开始杂乱起来，北风呼啸着送来清晨的寒意。潮水上涨，小船在湍急的水流中下行，轻柔的水波正在水面上弥漫开来。太阳升起，在广阔的海天之间浮动，远远地看着蓬莱宫阙高耸入云。不远处不知是谁家吹奏起紫鸾之曲，城上的红楼有着曲折的栏杆。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。如《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来表示轻便的小船，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

日轮（rì lún）

太阳，因太阳形似车轮，故称日轮。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常用来指代仙境。

紫鸾（zǐ luán）

传说中凤凰之类的神鸟，这里指美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写。首联通过描写鸡声、朔风，从听觉和触觉角度描绘出清晨的景象，给人以强烈的画面感。颔联“潮长”“扁舟下急湍”“轻波弥漫”，既有视觉上潮水涨落、小船行驶于急流、水波荡漾的画面感，又动静结合，潮水涨、扁舟行是动景，轻波弥漫相对是静景。颈联中“日轮浮动海天宽”，视野开阔，营造出一种宏大的意境，“蓬莱宫阙倚云看”则增添了一种神秘的氛围。情感表达上，诗人对清晨景色的描写中似乎蕴含着一种淡淡的送别之情，在描述景色的过程中，有一种对友人行程的想象与担忧。主题思想方面，以晓行之景为依托，送别友人卢方伯，景与情相互交融。整首诗意境开阔又不失细腻，在对景色的细致描绘中融入送别之情。

速览

《晓行歌送卢方伯如城》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为送别诗、晓行景、视听结合、动静结合。鸡声初乱五更残，朔风飕飕送晓寒。 潮长扁舟下急湍，轻波水面正弥漫。 日轮浮动海天宽，蓬莱宫阙倚云看。 咫尺谁家吹紫鸾，…