雪月歌寿卢方伯 其一

译文

早晨围着火炉观赏东山的雪景，夜晚弹奏着古筝在南楼宴饮赏月。醉后看那满地如同美玉般的白雪，清冷的月光横照着远方的宫阙。蓝桥边春风吹起报告春天的回归，长江南北的梅花都绽放了。

注释

琼瑶（qióng yáo）

本意为美玉，在这里比喻白雪。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫阙等高大建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又不失雅趣的氛围。前两句通过描写不同时间的活动，‘拥炉朝赏东山雪’描绘了早晨赏雪的惬意画面，‘抚筝夜燕南楼月’则勾勒出夜晚月下抚筝宴饮的场景，从早到晚，一静一动，动静结合的写作手法展现出诗人丰富的生活情趣。情感表达上，既有对雪月之景的喜爱之情，也流露出一种闲适自在的心境。诗中的‘醉来满地砌琼瑶’，将白雪比作琼瑶，运用比喻的手法，生动形象地写出雪的洁白美丽。最后两句‘蓝桥风起报春回，江南江北梅花发’，通过蓝桥风起、梅花盛开的景象，点明春回大地，在整体清冷的氛围中注入了生机与希望，深化了诗歌的意境，也暗示着时光的流转和生命的轮回。主题思想围绕着对雪月之景的欣赏以及对季节变换的感知展开。

速览

《雪月歌寿卢方伯 其一》是明代诗人庞尚鹏的作品，主题为写景、闲适、动静结合、借景抒情。拥炉朝赏东山雪，抚筝夜燕南楼月。 醉来满地砌琼瑶，清光万里横双阙。 蓝桥风起报春回，江南江北梅花发。